No duelo
| Termo | Español | English | O que é |
|---|---|---|---|
| Vida | Vida | Life | Os pontos de cada duelista; chegar a zero é perder. |
| Deck | Mazo | Deck | As cartas que você leva para o duelo. |
| Mão | Mano | Hand | As cartas que você segura e ainda não jogou. |
| Cemitério | Cementerio | Graveyard | Para onde vão as cartas destruídas ou descartadas. |
| Zona | Zona | Zone | Um espaço da mesa onde uma carta fica. |
| Invocar | Invocar | Summon | Pôr um monstro na mesa. |
| Colocar | Colocar | Set | Pôr uma carta virada para baixo na zona. |
| Virada | Boca abajo | Face-down | Carta com a face escondida. |
| Ataque / Defesa | Ataque / Defensa | Attack / Defense | As duas posições de um monstro. |
| Ataque direto | Ataque directo | Direct attack | Ataque contra um oponente sem monstros. |
| Turno | Turno | Turn | A sua vez de jogar (A mesa e o turno). |
| Provocação | Provocación | Taunt | Frase de brincadeira: uma que você escolhe na aba Provocar ou a fala automática do personagem (Provocações automáticas). |
| Duelo de verdade | Duelo real | Real duel | Duelo que cumpre o mínimo para pagar recompensas (Fim do duelo). |
| Clássico / Competitivo | Clásico / Competitivo | Classic / Competitive | Os dois modos de regra de deck (Coleção e decks). |
Fusão e constelações
| Termo | Español | English | O que é |
|---|---|---|---|
| Fundir / Fusão | Fusionar / Fusión | Fuse / Fusion | Juntar cartas da mão, em ordem, num monstro novo (Fusão). |
| Fusão específica | Fusión específica | Specific fusion | Uma receita nomeada, com resultado fixo. |
| Regra geral | Regla general | General rule | Fusão por tipo e elemento, sem receita nomeada. |
| Passo mínimo | Paso mínimo | Minimum step | O quanto o resultado geral precisa superar o material mais forte. |
| Material | Material | Material | Uma carta usada numa fusão. |
| Cadeia | Cadena | Chain | Fusão de três cartas (o máximo), resolvida par a par. |
| Livro de Fusões | Libro de Fusiones | Fusion Book | O registro das receitas que você descobriu. |
| Constelação | Constelación | Constellation | Símbolo do monstro que decide vantagens em batalha (Constelações). |
| Ciclo Celeste / Terreno | Ciclo Celeste / Terrenal | Celestial / Earthly Cycle | As duas rodas de constelações. |
Cartas
| Termo | Español | English | O que é |
|---|---|---|---|
| Raridade | Rareza | Rarity | Comum, Incomum, Rara, Épica ou Lendária. |
| Tipo | Tipo | Type | A família do monstro (Dragão, Serpente…). |
| Elemento | Elemento | Element | Fogo, Água, Terra, Vento, Luz, Trevas ou Trovão. |
| Nível | Nivel | Level | Referência de força do monstro. |
| ATK / DEF | ATK / DEF | ATK / DEF | Ataque e defesa do monstro. |
| Campo | Campo | Field | Carta que reforça e enfraquece os monstros dos dois lados. |
| Equipamento | Equipo | Equipment | Carta que reforça um monstro para sempre. |
| Ritual | Ritual | Ritual | Carta que invoca um monstro de ritual. |
| Só por fusão | Solo por fusión | Fusion-only | Monstro que não sai em pacote. |
| Carta 1/1 | Carta 1/1 | 1/1 card | Carta exclusiva do nível mais alto do Salão dos Mitos. |
| Códice | Códice | Codex | A enciclopédia pública das cartas. |
Notas
| Termo | Español | English | O que é |
|---|---|---|---|
| POW | POW | POW | Nota de Força do duelo. |
| TEC | TEC | TEC | Nota de Técnica do duelo. |
| Nota (S–D) | Calificación (S–D) | Grade (S–D) | A letra que resume o seu desempenho. |
Modos de jogo
| Termo | Español | English | O que é |
|---|---|---|---|
| Campanha | Campaña | Campaign | As seis regiões e o vilão (Campanha). |
| Guardião | Guardián | Guardian | O último duelista de cada região. |
| Duelo livre | Duelo libre | Free duel | Repetir um duelista já vencido. |
| Drop | Drop | Drop | A carta ganha em uma vitória. |
| Desafio do Dia | Desafío del Día | Daily Challenge | Um chefe com regras especiais, todos os dias. |
| Modificador | Modificador | Modifier | Uma mudança de regra do Desafio do Dia. |
| Modo Lenda | Modo Leyenda | Legend Mode | Revanches mais duras, com estrelas. |
| Travessia | Travesía | Crossing | A jornada de andares (Travessia dos Mitos). |
| Kit | Kit | Kit | As cartas iniciais de um personagem na Travessia. |
| Reino | Reino | Realm | Um dos três trechos do mapa da Travessia. |
| Óbolos | Óbolos | Obols | A moeda só da jornada. |
| Bênção / Maldição | Bendición / Maldición | Blessing / Curse | Efeitos que melhoram ou atrapalham a jornada. |
| Chama da Fênix | Llama del Fénix | Phoenix Flame | Revive uma vez na Travessia. |
| Forja / Despertar | Forja / Despertar | Forge / Awaken | Fundir cartas do deck; reforçar um monstro. |
| Grau de Provação | Grado de Prueba | Trial Grade | A dificuldade da Travessia, de 0 a 5. |
| Ranqueado / Casual | Clasificatoria / Casual | Ranked / Casual | As filas de PvP. |
| Elo | Elo | Elo | A pontuação do Ranqueado. |
| Liga / Divisão | Liga / División | League / Division | A faixa do Elo e seus cinco degraus. |
| Temporada | Temporada | Season | Um mês UTC. |
| Reinício suave | Reinicio suave | Soft reset | A nova temporada começa no meio do caminho. |
| Desafio a amigo | Desafío a un amigo | Friend challenge | Duelo por código, sem prêmios. |
| Torneio / Bye / W.O. | Torneo / Pase libre / W.O. | Tournament / Bye / Walkover | Chave de eliminação; passe direto; vitória por ausência. |
Progressão
| Termo | Español | English | O que é |
|---|---|---|---|
| Patente | Rango | Rank | Um dos 60 degraus da carreira (Patentes). |
| Tier | Nivel | Tier | Um grupo de cinco Patentes. |
| Portão | Barrera | Gate | Conquista que o XP não compra. |
| XP de carreira | XP de carrera | Career XP | O que faz a Patente subir. |
| Passe | Pase | Season pass | A trilha mensal de 50 níveis (Passe). |
| Trilha grátis / premium | Ruta gratis / premium | Free / premium track | As duas trilhas do passe. |
| Missão | Misión | Quest | Meta diária ou semanal. |
| Presente diário | Regalo diario | Daily gift | O calendário de sete dias. |
| Tolerância | Tolerancia | Grace day | Um dia de falta perdoado por ciclo. |
Economia
| Termo | Español | English | O que é |
|---|---|---|---|
| Ouro | Oro | Gold | Moeda ganha jogando. |
| Gemas | Gemas | Gems | Moeda comprada com dinheiro. |
| Pó | Polvo | Dust | Moeda de desmontar e criar cartas. |
| Oferenda Diária | Ofrenda Diaria | Daily Offering | O pacote grátis. |
| Pacote de Boas-vindas | Sobre de Bienvenida | Welcome Pack | Os pacotes da conta nova. |
| Pacote do Viajante | Sobre del Viajero | Traveler's Pack | O pacote comprado com ouro. |
| Relicário | Relicario | Reliquary | Os pacotes de gemas: Bronze, Prata e Ouro. |
| Pacote temático | Sobre temático | Themed pack | Só cartas de uma mitologia. |
| Garantia | Garantía | Guarantee | A carta rara que vem após várias compras seguidas. |
| Vitrine | Vitrina | Showcase | 6 cartas por dia, só para você. |
| Desmontar / Criar | Desencantar / Crear | Disenchant / Craft | Trocar cartas por pó, e pó por cartas. |
| Troca / Taxa de troca | Intercambio / Tarifa | Trade / Trade fee | Carta por carta entre amigos, com taxa em ouro. |
| Carta presa | Carta bloqueada | Locked card | Carta que ainda não pode ser trocada. |
| Cosmético | Cosmético | Cosmetic | Item de aparência, sem poder. |
| Personagem / Edição Mítica | Personaje / Edición Mítica | Character / Mythic Edition | Os dois níveis de personagem premium. |
| Selo de Apoiador | Sello de Apoyador | Supporter Seal | A compra cosmética do Salão dos Mitos. |
| Salão dos Mitos / Era / Monumento | Salón de los Mitos / Era / Monumento | Hall of Myths / Era / Monument | O lugar do reconhecimento dos apoiadores. |