In the duel
| Term | Português | Español | What it is |
|---|---|---|---|
| Life | Vida | Vida | Each duelist's points; reaching zero means losing. |
| Deck | Deck | Mazo | The cards you bring to the duel. |
| Hand | Mão | Mano | The cards you hold and have not yet played. |
| Graveyard | Cemitério | Cementerio | Where destroyed or discarded cards go. |
| Zone | Zona | Zona | A space on the table where a card sits. |
| Summon | Invocar | Invocar | Put a monster on the table. |
| Set | Colocar | Colocar | Put a card face-down in its zone. |
| Face-down | Virada | Boca abajo | A card with its face hidden. |
| Attack / Defense | Ataque / Defesa | Ataque / Defensa | The two positions of a monster. |
| Direct attack | Ataque direto | Ataque directo | An attack against an opponent with no monsters. |
| Turn | Turno | Turno | Your time to play (The table and the turn). |
| Taunt | Taunt | Provocación | A playful phrase: one you pick in the Taunt tab or the character's automatic line (Automatic taunts). |
| Real duel | Duelo de verdade | Duelo real | A duel that meets the minimum to pay rewards (End of the duel). |
| Classic / Competitive | Clássico / Competitivo | Clásico / Competitivo | The two deck-rule modes (Collection and decks). |
Fusion and constellations
| Term | Português | Español | What it is |
|---|---|---|---|
| Fuse / Fusion | Fundir / Fusão | Fusionar / Fusión | Join cards from your hand, in order, into a new monster (Fusion). |
| Specific fusion | Fusão específica | Fusión específica | A named recipe with a fixed result. |
| General rule | Regra geral | Regla general | Fusion by type and element, with no named recipe. |
| Minimum step | Passo mínimo | Paso mínimo | How far the general result must exceed the strongest material. |
| Material | Material | Material | A card used in a fusion. |
| Chain | Cadeia | Cadena | A fusion of three cards (the maximum), resolved pair by pair. |
| Fusion Book | Livro de Fusões | Libro de Fusiones | The record of the recipes you discovered. |
| Constellation | Constelação | Constelación | A monster symbol that decides battle advantages (Constellations). |
| Celestial / Earthly Cycle | Ciclo Celeste / Terreno | Ciclo Celeste / Terrenal | The two constellation wheels. |
Cards
| Term | Português | Español | What it is |
|---|---|---|---|
| Rarity | Raridade | Rareza | Common, Uncommon, Rare, Epic or Legendary. |
| Type | Tipo | Tipo | The monster's family (Dragon, Serpent…). |
| Element | Elemento | Elemento | Fire, Water, Earth, Wind, Light, Darkness or Thunder. |
| Level | Nível | Nivel | A reference for a monster's strength. |
| ATK / DEF | ATK / DEF | ATK / DEF | A monster's attack and defense. |
| Field | Campo | Campo | A card that boosts and weakens monsters on both sides. |
| Equipment | Equipamento | Equipo | A card that boosts a monster permanently. |
| Ritual | Ritual | Ritual | A card that summons a ritual monster. |
| Fusion-only | Só por fusão | Solo por fusión | A monster that does not come in packs. |
| 1/1 card | Carta 1/1 | Carta 1/1 | A card exclusive to the highest Hall of Myths level. |
| Codex | Códice | Códice | The public encyclopedia of the cards. |
Grades
| Term | Português | Español | What it is |
|---|---|---|---|
| POW | POW | POW | The duel's Power grade. |
| TEC | TEC | TEC | The duel's Technique grade. |
| Grade (S–D) | Nota (S–D) | Calificación (S–D) | The letter that sums up your performance. |
Game modes
| Term | Português | Español | What it is |
|---|---|---|---|
| Campaign | Campanha | Campaña | The six regions and the villain (Campaign). |
| Guardian | Guardião | Guardián | The last duelist of each region. |
| Free duel | Duelo livre | Duelo libre | Repeating a duelist you already beat. |
| Drop | Drop | Drop | The card won on a victory. |
| Daily Challenge | Desafio do Dia | Desafío del Día | A boss with special rules, every day. |
| Modifier | Modificador | Modificador | A rule change in the Daily Challenge. |
| Legend Mode | Modo Lenda | Modo Leyenda | Tougher rematches, with stars. |
| Crossing | Travessia | Travesía | The floor-by-floor journey (Crossing of Myths). |
| Kit | Kit | Kit | A character's starting cards in the Crossing. |
| Realm | Reino | Reino | One of the three stretches of the Crossing map. |
| Obols | Óbolos | Óbolos | The journey-only currency. |
| Blessing / Curse | Bênção / Maldição | Bendición / Maldición | Effects that help or hinder the journey. |
| Phoenix Flame | Chama da Fênix | Llama del Fénix | Revives you once in the Crossing. |
| Forge / Awaken | Forja / Despertar | Forja / Despertar | Fuse deck cards; boost a monster. |
| Trial Grade | Grau de Provação | Grado de Prueba | The Crossing's difficulty, from 0 to 5. |
| Ranked / Casual | Ranqueado / Casual | Clasificatoria / Casual | The PvP queues. |
| Elo | Elo | Elo | The Ranked score. |
| League / Division | Liga / Divisão | Liga / División | The Elo band and its five steps. |
| Season | Temporada | Temporada | One UTC month. |
| Soft reset | Reinício suave | Reinicio suave | The new season starts halfway. |
| Friend challenge | Desafio a amigo | Desafío a un amigo | A duel by code, with no prizes. |
| Tournament / Bye / Walkover | Torneio / Bye / W.O. | Torneo / Pase libre / W.O. | An elimination bracket; going straight through; a win by absence. |
Progression
| Term | Português | Español | What it is |
|---|---|---|---|
| Rank | Patente | Rango | One of the 60 career steps (Ranks). |
| Tier | Tier | Nivel | A group of five Ranks. |
| Gate | Portão | Barrera | An achievement XP cannot buy. |
| Career XP | XP de carreira | XP de carrera | What makes your Rank go up. |
| Season pass | Passe | Pase | The monthly 50-level track (Season pass). |
| Free / premium track | Trilha grátis / premium | Ruta gratis / premium | The pass's two tracks. |
| Quest | Missão | Misión | A daily or weekly goal. |
| Daily gift | Presente diário | Regalo diario | The seven-day calendar. |
| Grace day | Tolerância | Tolerancia | One missed day forgiven per cycle. |
Economy
| Term | Português | Español | What it is |
|---|---|---|---|
| Gold | Ouro | Oro | Currency earned by playing. |
| Gems | Gemas | Gemas | Currency bought with money. |
| Dust | Pó | Polvo | Currency from disenchanting and crafting cards. |
| Daily Offering | Oferenda Diária | Ofrenda Diaria | The free pack. |
| Welcome Pack | Pacote de Boas-vindas | Sobre de Bienvenida | A new account's packs. |
| Traveler's Pack | Pacote do Viajante | Sobre del Viajero | The pack bought with gold. |
| Reliquary | Relicário | Relicario | The gem packs: Bronze, Silver and Gold. |
| Themed pack | Pacote temático | Sobre temático | Only cards from one mythology. |
| Guarantee | Garantia | Garantía | The rare card that comes after several purchases in a row. |
| Showcase | Vitrine | Vitrina | 6 cards a day, just for you. |
| Disenchant / Craft | Desmontar / Criar | Desencantar / Crear | Exchange cards for dust, and dust for cards. |
| Trade / Trade fee | Troca / Taxa de troca | Intercambio / Tarifa | Card for card between friends, with a gold fee. |
| Locked card | Carta presa | Carta bloqueada | A card that cannot be traded yet. |
| Cosmetic | Cosmético | Cosmético | A looks item, with no power. |
| Character / Mythic Edition | Personagem / Edição Mítica | Personaje / Edición Mítica | The two levels of premium character. |
| Supporter Seal | Selo de Apoiador | Sello de Apoyador | The Hall of Myths cosmetic purchase. |
| Hall of Myths / Era / Monument | Salão dos Mitos / Era / Monumento | Salón de los Mitos / Era / Monumento | The place that recognizes supporters. |